Cherry blossom

“Thank you” to whom had planted such cherry blossom trees in the park.
Spring has come. Perfect!

ニューヨークにこんなに沢山の桜の木を植えてくれて「ありがとう」。
完全に春が来てます。


Snow Covered Central Park

122009_104038 It started snowing from Saturday afternoon through Sunday morning and we had one foot snow in the city.
If we have another snow storm next time, I will jump outside before anyone steps into the park so I can enjoy a fresh snow!

雪は土曜の午後から一晩中降りつづき、日曜の朝には30センチの積雪が街を覆っていました。
今度また雪が積もったら、誰にも踏まれていない新雪の公園を堪能するために、
もう少し早く家を飛び出そうと思います。

122009_101420 122009_101833 122009_101650 122009_101242

Coffee shop in the rain

coffeeshopA view from a bus stop I stand every morning.
I’ve never been into that coffee shop, but could be a good idea to have a coffee and stay there for a while.

It’s been raining all day long.

Downtown, NYC


毎朝ここに立ってバスを待ちます。
あのコーヒーショップには一度も入ったことはないけど、コーヒーを頼んであそこにしばらく居るのもいいかもしれません。

今日は一日中雨が降っていました。

Downtown, NYC

Green New York

061009_233044When this type of trees become blooming every year around this time, my allergy goes over the max and then completely goes away as though it never happened.
I don’t know if those trees are effecting me or just alerting me.
Anyway, summer is starting.

毎年この種類の木が花をつける頃、僕のアレルギーによる息苦しさはピークを越え、
そしてなにもなかったかのように、すっかり楽になります。
この木の影響か、それともこの木はただのサインなのか。
いよいよ夏が始まっています。

West 22nd Street, NYC