“Thank you” to whom had planted such cherry blossom trees in the park.
Spring has come. Perfect!

ニューヨークにこんなに沢山の桜の木を植えてくれて「ありがとう」。
完全に春が来てます。

It started snowing from Saturday afternoon through Sunday morning and we had one foot snow in the city.
If we have another snow storm next time, I will jump outside before anyone steps into the park so I can enjoy a fresh snow!

雪は土曜の午後から一晩中降りつづき、日曜の朝には30センチの積雪が街を覆っていました。
今度また雪が積もったら、誰にも踏まれていない新雪の公園を堪能するために、
もう少し早く家を飛び出そうと思います。

made me feel so clean.
East 14th Street, NYC

When this type of trees become blooming every year around this time, my allergy goes over the max and then completely goes away as though it never happened.
I don’t know if those trees are effecting me or just alerting me.
Anyway, summer is starting.

毎年この種類の木が花をつける頃、僕のアレルギーによる息苦しさはピークを越え、
そしてなにもなかったかのように、すっかり楽になります。
この木の影響か、それともこの木はただのサインなのか。
いよいよ夏が始まっています。

West 22nd Street, NYC

This neat garden on east 11th street is owned by New York Restoration Project (NYRP) and is maintained by the support of local volunteers.  Lovely!

イースト11ストリート沿いのビルの谷間にあるこの小さな庭は、NYRP (ニューヨーク修復プロジェクト）と地元のボランティアによって管理されています。トヨタがスポンサー。粋です。