月別アーカイブ: 2009年6月

RESTAURANT elmo

投稿日時: 投稿者:

elmo2 Elmo is known as a hip restaurant in Chelsea with Swanky, trendy décor and American “comfort” cuisine.
What I like about this place was a huge sign of RESTRURANT in Helvetica.

チェルシーのElmoは、ラグジュアリーなインテリアとアメリカン:”コンフォート”フードのHIPなレストランとして知られています。
僕が好きなのは大きくHelveticaでRESTAURANTと掲げられたサインでした。

156 7th Avenue, NYC

restaurant_elmo1

Coffee shop in the rain

投稿日時: 投稿者:

coffeeshopA view from a bus stop I stand every morning.
I’ve never been into that coffee shop, but could be a good idea to have a coffee and stay there for a while.

It’s been raining all day long.

Downtown, NYC


毎朝ここに立ってバスを待ちます。
あのコーヒーショップには一度も入ったことはないけど、コーヒーを頼んであそこにしばらく居るのもいいかもしれません。

今日は一日中雨が降っていました。

Downtown, NYC

LIBERTE – オーガニック バニラ ヨーグルト

投稿日時: 投稿者:

liberte_organic1 This is an organic vanilla yogurt from Liberté, Montreal, Canada, the same brand from this yogurt I’ve posted before. This illustration is quite primitive.
Bon appétit!

以前に紹介したカナダ、モントリオールの乳製品メーカーLibertéから発売されている、オーガニック バニラヨーグルトです。こちらは随分プリミティブなイラストになってます。

liberte_organic2

Virgin Megastore, Union Square

投稿日時: 投稿者:

virgin_megastore2 days to close. The last Virgin Megastore in Manhattan, it’s been there since I first came to NY and was one of the most popular places in Union Sq. It was my usual rendezvous.
Things never stay the same and we are leaving 20th century far behind.

Union Square, NYC

あと２日で閉店です。マンハッタン最後のバージン•メガストアです。僕がニューヨークに渡った年にオープンして、以来、ユニオンスクエアーを代表する場所としてあり続けました。待ち合わせ場所にもよく使いました。
20世紀も遠くになったと感じます。

virgin_megastore2

Green New York

投稿日時: 投稿者:

061009_233044When this type of trees become blooming every year around this time, my allergy goes over the max and then completely goes away as though it never happened.
I don’t know if those trees are effecting me or just alerting me.
Anyway, summer is starting.

毎年この種類の木が花をつける頃、僕のアレルギーによる息苦しさはピークを越え、
そしてなにもなかったかのように、すっかり楽になります。
この木の影響か、それともこの木はただのサインなのか。
いよいよ夏が始まっています。

West 22nd Street, NYC