I would like to inform that we’ve missed a chance to see the movie “BABIES” that I had mentioned in the last post, since our baby has been arrived on May 6th.
Yes! It’s a baby boy!!!

前の投稿で紹介した映画、BABIES。観るチャンス無くなった事をお伝えしておきます。私たちの赤ん坊が先に生まれました！！！　5月6日に。男の子です！！

I think this is great to share. I really want to see this movie starting this coming Friday, May 7th if our baby still doesn’t come out by then. He is due on May 4th.

これはホントに面白そう。5月7日、マザーズデーウィークエンド公開のこの映画、BABIES。もしも私たちの赤ん坊がまだ生まれていなければ、絶対観たい。出産予定日は5月4日です。。。

I had a chance to see my friend’s video shooting project at a furniture showroom & factory in Chelsea. They were making a pilot TV show.

The sofas are upholstered with white cloths so their shapes can be more visible.
They’ve been making furniture since 100 years ago and still keep their traditional craftsmanship.

Mike Kobal, the photographer, is shooting the video with a single-lens reflex camera and make more beautiful images. Lisa Sternfeld, the lead, guides you to the world of design!
I can’t wait to see her show on the TV networks one day!!

友達のとあるビデオ撮りに同行しました。TVショーのパイロット版を制作しています。
撮影は家具の工場とショールームで行われました。
ソファー群は形がわかりやすいように白い布が張られています。
100年前から変わらない伝統的な職人の技術とこだわりで作られています。
カメラマンのマイクは1眼レフのカメラを使いより美しい映像に仕上げようとしています。
主役のリサは私たちをクリエイティブな世界に案内してくれます。
彼女のショーをTVネットワークで見る日が楽しみです。