Petite Abeille, Tribeca

投稿日時: 2009年6月8日投稿者: gt

petite_abeille3

Tribeca, NYC

The Coffee Shop, Union Square

投稿日時: 2009年6月3日投稿者: gt

coffeeshopbar The Coffee Shop is a popular spot in the Union Square area.
The sidewalk seating with customers are the part of restaurant’s exteriors.

The Coffee Shopはユニオンスクエアーを代表するスポットの一つ。
歩道に置かれたテーブルとそこにいる人々もこのお店のエクステリアの一部として
お店の顔になっています。

Union Sq. West, NYC

Eddie’s Shoe Shine & Repair

投稿日時: 2009年5月30日投稿者: gt

eddies_shoeshine

Grand Central Station, NYC

Environment Furniture

投稿日時: 2009年5月25日投稿者: gt

enviroment Environment Furniture‘s show room;
The store front and logo stand out well enough to make people look at it which is a cool approach.
Their furniture is minimal and kind of nice too. This is so called “eco-edgy”.

Environment Furnitureのショールーム。ブロードウェイ沿いのこの場所で、ストアフロントもロゴも道行く人の足を止めるに充分な引っかりを持っています。とてもクールなアプローチだと思います。家具もミニマルでかっこいいです。エコエッジーと呼ばれています。

876 Broadway, NYC

Lily O’Briens Chocolate Cafe

投稿日時: 2009年5月13日投稿者: gt

lilyobriens1 Lily O’Briens Chocolate has opened its chocolate cafe in March 2009 at Bryant Park side on 40th street. The packages are beautiful as well as the cafe.
The brand logo looks bit modified from the one on their packages & website.

今年の3月に、ブライアントパーク沿いの40ストリートにオープンしたLily O’Briens Chokolateのお店&カフェ。店内もパッケージもキレイです。
店舗のロゴはパッケージやウェブで使われているものから、微妙に変えています。

lilyobriens2

PEACE

投稿日時: 2009年5月11日投稿者: gt

peace Peace should be the bottom line. No matter what. No?
This graphic has been here for 10 years as long as I know.
I think it has a trickle-down effect. I love this graphic!

とにかくピース。なにがなんでも。ですよね？
このグラフィックは多分10年以上ここにあります。
じわじわと好きになりました。

Avenue A, NYC

Rain or Shine

投稿日時: 2009年5月6日投稿者: gt

rainorshine1 Can you think of any better names and signs for this store?
Rain or Shine is the New York’s only umbrella and parasol shop.
You will find a perfect umbrella here that will make you want to sing in the rain!

ニューヨーク唯一の雨傘日傘専門店 “Rain or Shine” は45 ストリート沿いにあります。
このお店にこれ以上ふさわしい名前とサイン、Awning（入り口の日よけ）があるでしょうか？ここでなら雨の日でも出かけたくなるような傘が見つけられるかもしれません。

East 45th Street, NYC

Petite Abeille – Belgian Restaurant

投稿日時: 2009年5月4日投稿者: gt

petiteabeille2 This restaurant is famous with waffles and burgers and has 4 locations in the city.
“Petite Abeille” means Small/cute honeybee in French.
Tintin (who is also from Belgium) looks like he loves the little bee too- cute pair!
West 17th Street, NYC

“Petite Abeille” はフランス語で”かわいいみつばち”という意味。このお店はベルギーワッフルとバーガーが人気でマンハッタンに４店舗あります。同じくベルギー生まれのTintinもかわいいみつばちちゃんのファンなのでしょうか？
このキャラならば日本でも受けそうですね。