LIBERTE -Yogourt

liberte1Clean design with a symbol of the cows on the firm with a background of blue sky.
A dairy product manufacturer Liberté has been established in the Montreal area for the past 3 generations.  Bon appétit!

クリーンなデザインで、放牧されている牛が青い空を背景にシンボル化されています。
Libertéは、カナダのモントリオール地区で3世代続いている乳製品メーカーです。
フランス語圏なのでヨーグルトのスペルが違います。
Bon appétit!

liberte2

PEACE

peacePeace should be the bottom line. No matter what. No?
This graphic has been here for 10 years as long as I know.
I think it has a trickle-down effect. I love this graphic!

とにかくピース。なにがなんでも。ですよね?
このグラフィックは多分10年以上ここにあります。
じわじわと好きになりました。

Avenue A, NYC

Tuscan – Milk

tuscan_brand1This product is the same brand I had posted before but the brand logo & the cow are little different.
I believe they re-dsesigned the brand and this could be the original??
A jumping cow and the moon made me feel like touching a wind of a 80’s night.
Perhaps this design comes from 80’s?

以前投稿したTuscan brandの牛乳ですが、イラストやブランドロゴが他の商品とは違います。
ブランディングしてデザインを変え、これはその生き残りの旧デザインなのかも?
月夜に跳ねる牛を見ていたら、80年代の夜風がほほをかすめた気がしました。

tuscan_brand2

Rain or Shine

rainorshine1Can you think of any better names and signs for this store?
Rain or Shine is the New York’s only umbrella and parasol shop.
You will find a perfect umbrella here that will make you want to sing in the rain!

ニューヨーク唯一の雨傘日傘専門店 “Rain or Shine” は45 ストリート沿いにあります。
このお店にこれ以上ふさわしい名前とサイン、Awning(入り口の日よけ)があるでしょうか? ここでなら雨の日でも出かけたくなるような傘が見つけられるかもしれません。

East 45th Street, NYC

Petite Abeille – Belgian Restaurant

petiteabeille2This restaurant is famous with waffles and burgers and has 4 locations in the city.
“Petite Abeille” means Small/cute honeybee in French.
Tintin (who is also from Belgium) looks like he loves the little bee too- cute pair!
West 17th Street, NYC

“Petite Abeille” はフランス語で”かわいいみつばち”という意味。 このお店はベルギーワッフルとバーガーが人気でマンハッタンに4店舗あります。 同じくベルギー生まれのTintinもかわいいみつばちちゃんのファンなのでしょうか?
このキャラならば日本でも受けそうですね。

petite_abeille2

Welsh Farms – Milk

welsh_farmsPreviously located in historic Long Valley, New Jersey, Welsh Farms® was founded with a prize herd of Guernsey cows in 1891.  Available in Pennsylvania, New York and New Jersey.

“Welsh Farms” 農場は1891年にニュージャージー州ロングバレーで開業。ペンシルバニア、ニューヨーク、ニュージャージーでお求めになれます。

welsh_farms2

brgr

brgr1It’s been there for 3 years and this sign makes me hungry.

このハンバーガー屋さんはオープンして3年です。お腹の空く看板です。
おちょこを持つ手の形で「一杯」っていう名前の居酒屋など、新橋あたりでいかがでしょうか?

Chelsea, NYC

Memory Keeper

memorykeeper2Yes, I still have a lot of films keeping my story.
West 14th Street, NYC

まだ沢山のフィルムや写真持ってます。思い出と一緒に。
West 14th Street, NYC

memorykeeper21