I’ve started researching online for a larger apartment in NYC.
Then I realized there are lots of “California” such as California Kitchen and California Closet. And, now I see “California Paint” here.
I guess the word of “California” still does have a piece of feeling of people’s dreams..
By the way, I love California Rolls.

少し広いところに引っ越したいと、ウェブで物件をリサーチしています。
そこで気になったのが「カルフォルニア」の文字。カルフォルニアキッチン、
カルフォルニアクローゼット。
そしてここにはカルフォルニアペイントの文字があります。
カルフォルニアという響きには今でも少しの夢が感じられるようです。
ちなみに、僕はカルフォルニアロールが大好きです。

Open 24 hours a day 7 days a week. Cafeteria opened its doors in Chelsea 1998.
119 Seventh Avenue, NYC

Organize information and decide the priorities and then design it simple; that’s what you learn in design college. However, I like this type of stores (in somehow) and I know most of them are designed by its business owners anyway.
Sometimes I have to compete with them.

Avenue A, NYC

「情報を整理して優先順位を決める。そしてシンプルにそれをデザインする。」
そう学校で教わります。
でも嫌いじゃないです。こういう感じのお店。
多くはオーナーの商売人としての感性でデザインされています。
時に、彼らとデザインで競うことになります。

Avenue A, NYC

Idlewild Books is a independent book store, specializing in travel and international literature.
West 19th Street, NYC

There might be some customs in any industries. I see it here..
Irving Pl., NYC

どんな業界にも慣習があるに違いありません。
Irving Pl., NYC

Lexington Avenue, NYC

Elmo is known as a hip restaurant in Chelsea with Swanky, trendy décor and American “comfort” cuisine.
What I like about this place was a huge sign of RESTRURANT in Helvetica.

チェルシーのElmoは、ラグジュアリーなインテリアとアメリカン:”コンフォート”フードのHIPなレストランとして知られています。
僕が好きなのは大きくHelveticaでRESTAURANTと掲げられたサインでした。

156 7th Avenue, NYC

2 days to close. The last Virgin Megastore in Manhattan, it’s been there since I first came to NY and was one of the most popular places in Union Sq. It was my usual rendezvous.
Things never stay the same and we are leaving 20th century far behind.

Union Square, NYC

あと２日で閉店です。マンハッタン最後のバージン•メガストアです。僕がニューヨークに渡った年にオープンして、以来、ユニオンスクエアーを代表する場所としてあり続けました。待ち合わせ場所にもよく使いました。
20世紀も遠くになったと感じます。

Ceci-Cela is a French style bakery in Nolita
55 Spring Street, NYC
ノリータにあるCeci-Celaは、フレンチスタイルのベーカリーです。